Gibbs: (on a Quinn sa pozerajú na Vietnamskú pamätnú stenu) Nezáleží na tom koľkokrát sem prídem, vždy ma to dostane. Pozrieš sa na meno, a musíš sa pozrieť na svoj odraz. Si medzi padlými.
Quinn: Hej. Rozdiel je v tom že ty môžeš odísť. Mená nie.

In the Zone 15.časť 5.séria

Internal Affairs 14.časť 5.séria

Dog Tags 13.časť 5.séria

Abby: Jethro je v pohode. Zbieram kvety na kyticu.
McGee: Prečo by som mal dať kyticu psovi ktorý ma napadol?
Abby: Možno preto lebo pes je najlepší priateľ človeka, a možno preto že som forenzná vedkyňa a môžem ťa uvariť a nenechať žiadnu stopu.

 

(po sledovaní videa s útokm psa na McGeeho)
Ziva: Hľadáš inšpiráciu?
Tony: Vždy keď môžem. To je moja osobná Mcmúza
McGee: "Keď Pes Útočí "...veľmi vtipné.
Gibbs: Všetci štekajú ale nehryzú, ako ostatní v mojom týme.
 

Ducky: Kedy si sa bol naposledy dať zaočkovať proti tetanu?
McGee: Pravdepodobne keď som bol vo medzi galaktickej bitke a naháňal Obi-Wan Kenobi.
Tony: Takže... niekedy minulý rok?

 

Stakeout 12.časť 5.séria

Ziva: Jack s ktorým chodí je neotesaný.
Tony: Myslela si John.
Ziva: Poznáš ho?
Tony: Ó môj Bože..

 

Ziva (pozerá sa na Gibbsa): Nechcela by som byť teraz Gibbsom
Tony (zazerá na McGeeho): Nechcel by som byť McGeeým nikdy.

 

Ducky: Už skončil policajný dohľad?
Tony: Dúfam. Je to horšie ako sledovať 5 dní kriketový zápas.
Ducky: Opatrne, mladý muž.

 

Ziva: Vaša hus je opečená.

Tribes 11.časť 5.séria

McGee: Baghdad je bezpečnejší ako susedstvo.

 

Abby: Chce to veľa TLC udržiavať moje detičky [vybavenie] šťastné, a v plnej pohotovosti v Abbynom labáku alebo ako ho rada volám 'Labby'.
(šepká spektrometru) Ty si môj obľúbenec!
Gibbs: Labby?

 

Gibbs: Ste stále bolesťou v zadku..
Langer: Vieš že som sa učil od najlepšieho.

 

McGee: Za to ťa plesnem.
Ziva: Ak ja tresnem teba bude to bolieť.

Corporal Punishment 10.časť 5.séria.

 

Tony: Ak má [Ziva] chybu, tak je to že sa príliš stará.

Lost and Foun 9.časť 5.séria

Abby: Vieš čo ma naozaj štve McGee?
McGee: ľudia ktorý hovoria že sú vegetariáni ale jedia kurčatá?

 

Tony: Kde je dieťa?
McGee: Má ho Abby.
Ziva: Naša Abby?
Tony: Sama s neplnoletou osobou?

McGee: Za posledné 4 roky sme pomocou odtlačkov prstov urobili 200 zatknutí.
Abby: My? Ha.
McGee: Je to týmová zásluha.

 

Abby: Na ostrove technológie forenznej vedy je spektrometer kráľom.

Designated Target 8.časť 5.séria

Abby: McGee...
McGee: Áno?
Abby: Vieš o tom že od môjho labáku k tvojmu stolu je to 365 krokov? (vzdychne si) Snažím sa rozpumpovať moju krv.......čo je s tebou?

 

Tony: (ukazuje si na hlavu) Je táto strana mojej hlavy väčšia?
Ziva: Áno, ale je to tá druhá strana.

 

McGee: Abby čo mám robiť? Je to ako by som bol do nej zbláznený, vieš a ona.....blázon. Abby: Ukradla ti srdce, ale ukradla ti peniaze. Zatkni ju.

 

 

 

 

 

Requiem 7.časť 5.séria

Chimera 6.časť 5.séria

Tony: Oh, dvojité ohrozenie.
McGee: Oh ježkove oči.
Ducky: Oh preboha.
Jenny: Oh kecy.

 

(Tony hodil do Zivy papierovú guličku)
Ziva: Nemáš náhodou nejaké papierovačky, DiNozzo?
Tony: A čo si myslíš že robím? Beriem papier a pracujem..

 

Tony: Len kuchár? Yeah to povedal Steven Segal v Under Siege keď videl tú spúšť čo narobil. A čo tak Hunt for Red October? Sabotérom bol kuchár. (Gibbs sa naňho pozrie) Prepáč šéf. Vravím to len aby si vedel, to že je kuchár neznamená že je vinný. Mohol strčiť Takadovi do jedla.

 

McGee: Abby. Abby. Abby.
Abby: McGee, nemal by si sa takto k ľudom prikrádať.
McGee: čo je to do pekla za hluk?
Abby: Brain Matter.
McGee: To mám rád.

 

Tony: (spieva) Baa Baa black ship have you any wool? Yes sir. Yes sir, but in order to see it you're going to need top secret government clearance.

Leap Of Faith 5.časť 5.séria

(Abby príde a nasadí si Gibbsove okuliare)
Abby (predstiera že je nazúrený Gibbs): Počul som to DiNozzo, ešte nejaký chytrý komentár ako tento a tresnem ťa tak že to budú cítiť aj tvoje vnúčatá. Myslíš si že je to smiešne McGee? Zmaž ten úsmev zo svojej tváre. To platí aj pre teba Dávidová. (zdvihne Gibbsov telefón) Špeciálny Agent Gibbs! (Abby si zložila okuliare keď si uvedomila že Gibbs stojí za ňou)
Stojíš za mnou však?
Gibbs: Hej. (Abby položí telefón) Si si istá svojou prácou Abs?
Abby: Umm, nie tak celkom.

Ziva: Dobré manželstvo potrebuje dobrú komunikáciu

Identity Crisis 4.časť 5.séria

Abby: Samozrejme, ortuť je toxická. Tak by ste nemali dovoliť deťom rozbiť a otvoriť teplomer a nedovoliť im hrať sa stým.
Gibbs: Hovoríš z vlastnej skúsenosti, Abs?
McGee: To veľa vysvetľuje.

 

Ziva: Je jasné čo od nej chceš.
Tony: No prepáč!
Ziva: Chceš sa s ňou vyspať!
Tony: Ja.. dobre, a čo ak chcem?
Ziva: Zase starý Tony. Myslela som že nový Tony chce niečo viac....naozajstný vzťah.
Tony: Predstieral som že som niekto iný!
Ziva: Dobre, môžeš ma oklamať. Myslela som že si dospel.
Tony: Nie som zvlášť nadšený nezáväzným sexom!
Ziva: Dobre to je pekné Tony, ale mohlo by to byť bezvýznamné a prázdne, a zlé pre teba! Je to krásne dievča ale stále len dievča! Muž ktorým si sa stal potrebuje ženu! Alebo aspoň chcel!

 

Abby: Toto je dôvod pre ktorý vás milujem chlapci. Nosíte mi vlasy, krv, rôzne tekutiny, a teraz ortuť! Vždy ma niečím prekvapíte!
Gibbs: Snažíme sa.

Ex File 3.časť 5.séria

Mann: Skrývali sme veľa však?
Gibbs: Hej.
Mann: Trikrát rozvedený
Gibbs: Hej povedal som ti.
Mann: Ženatý štyri krát. Nikdy si mi nepovedal o prvej žene Shanon...alebo že si mal dcéru Kelly. Prečo Jethro?
Gibbs: Sú mŕtve. Koniec príbehu.

 

Mann: Ako dlho sme boli spolu?
Gibbs: (pauza) Týždne
Mann: Mesiace!
Gibbs: .. to znamená veľa týždňov!

 

Family 2.časť 5.séria
Abby: Bože! Milujem svoju prácu!

 

Tony: Povedal som že som v pohode. (odchádza)
Ziva: (stopne ho) Nie si v pohode, si stále utrápený.

 

Tony: (potom čo Ziva vojde na pánske záchody) Vieš raz som to videl na Cinemaxe.
Ziva: Tak čo sa teraz stane?
Tony: Zahrajú takú vtipnú hudbu a ty povieš "Sledovala som ťa už z diaľky
Ziva: Dobre, Sledovala som ťa už z diaľky Tony, a preto viem ako veľmi sa trápiš kvôli Jeanne.
Tony: (smeje sa) Ahhh, tvoje načasovanie je dokonalé Ziva.
Ziva: A ako veľmi ťa bolelo keď odišla, tak a čo sa teraz stane?

 

Ziva: Tony, aj keby ti Jeanne nejakým zázrakom odpustila bol by si ochotný stať sa Tonym DiNardom už na plný úväzok, zahodiť celý život za seba kvôli nej?

Bury Your Dead 1.časť 5.séria
La Grenouille: Tak, čo ti o mne Jeanne povedala?
Tony: Oh, všetko...najlepší otec na svete.
 

Ziva: Vie to riaditeľka?
Jenny: (príde) Vie čo?
McGee: Že je Sobota a my sme tu počas svojho voľného dňa ...pretože...milujeme svoju prácu!

Ziva: Tím nemá medzi sebou tajomstvá Gibbs, a ak mi nepovieš čo ste tu ty a McGee robili celú noc (Gibbssa na ňu len pozrie) McGee to povie......nakoniec.                                                                                              

Shalom 1. časť 4.séria.
Tony: Čo som ti povedal o strachovaní sa o Zelenáča?
Agentka Leeová: Že je to vaša práca.
Tony: Vidíš... učíš sa.

 

(po telefóne potom čo Abby dala Tonymu Zivine číslo)
Tony: Ziva.
Ziva: Povedz Abby že ju zabijem.
Tony: Tiež ťa máme radi.

 

McGee: Tony, nie je to ten chlapík čo sa ťa pokúsil obviniť z vraždy?
Tony: Áno je. Vďaka že si oživil bolestivú spomienku McGee.
 

Escaped 2.časť 4.séria

(potom čo Tony začal hovoriť o Utečencovi)
Ziva: Čo sa stalo? Vyhýbame sa slovu Utečenec už 2 dni.
McGee: Sám si to odvodil.

 

Jen: (Gibbsovi) Keď si taký dobrý ako si, keď rozoznávaš tak ako vieš len ty, tak jednoducho nekončíš.

  

Singled Out 3.časť 4.séria

Gibbs: Nejaké otázky?
Ziva: Hej, jedna. Môže mi niekto vysvetliť čo je to rýchle randenie?

 

Jenny: Mal by si byť na neho hrdý.
Gibbs:  Na DiNozza?
Jenny: Keď si odišiel bolo tu pár ťažkých situácií. Dokázal udržať tým spolu.
Gibbs: Na to som ho trénoval.
Jenny: Len som si myslela že by si mal vedieť že bol vynikajúci.
Gibbs: Tak mu daj vlastný tím Jen.
Jenny: Myslíš že je pripravený?
Gibbs: Nemohol by som skončiť keby nebol.
Jenny: Mal by si mu to povedať.
Gibbs: Oh ver mi, keď si DiNozzo bude myslieť že je pripravený mať svoj vlastný tím, budeš o tom vedieť. Do pekla, celý svet o tom bude vedieť!

 

Tony: Bojím sa o Jethro.
Jenny: Jethro je v poriadku.
Tony: Tak ako vysvetlíš tú vec čo má pod nosom.

 

 Gibbs: Dobrá práca. (odíde)
Abby: ( Bertovi ) Toto sú dve slová ktoré nikdy znova nedostanem zadarmo, Bert.
 

Faking It 4.časť 4.séria

Tony: Koľko hodín je teraz v Mexiku?

Gibbs: Čas Kantíny!

 

(Potom čo Tony oslovil riaditeľku 'Jenny')
Gibbs: Jenny. Ako... Ako veľmi ste sa vy dvaja zblížili kým som bol preč?

 

Gibbs: DiNozzo, ty si šéf  týmu.
Tony: Ste v dobrých rukách Mike.
Mike: Videl som tvoje ruky DiNozzo, nepresvedčili ma!

 

Mike: (Gibbsovi) Dostal si šancu zelenáč. Neskaz to!

 

Dead and Unburied 5.časť 4.déria

Ziva: McGee. Daj mi svoju baterku.
McGee: Prečo? Nemáš svoju?
Ziva: Moja je ťažká. Sťahuje mi nohavice!

 

Gibbs: Spali ste s ním v tú noc?
Jody Carvell: Nie.
Gibbs: Ah, jasne. Ste z dobrej katolíckej rodiny. (pauza) Vyspali ste sa sním až druhý krát??

 

Witch Hunt 6.časť 4.séria
Gibbs: Strávte s ním 40 minút.
McGee: Dobre, len ste naňho zízali.
Gibbs: Už si niekedy skúšal čítať z tváre Klingona McGee? Naozaj to nie je jednoduché.
 

Sandblast 7.časť 4.séria
Hollis: Prepáč.
Gibbs: Neospravedlňuj sa.
Hollis: Viac otázok ako odpovedí?
Gibbs: Prejav slabosti.
Hollis: Myslela som že chce odvahu ospravedlniť sa?

 

Once a Hero 8.časť 4.séria
Gibbs: DiNozzo. Potrebujem $25,000!
Tony: Keš alebo na karte?!

 

Tony: ( Gibbsovi o  Agentke Leeovej) Je väčší zelenáč ako Zelenáč!

 

Marty: Netrpíš nezdravou posadnutosťou smrťou však nie?
Abby: Oh nie! Je to len moje hobby!

 

Twisted Sister 9.časť 4.séria
Ziva: Mám iné telo.
Tony: Zdalo sa mi že vravíš ze máš iné telo.
Ziva: Mám....... 10 z nich.  

 

Tony: To bolo rýchle.
Gibbs: Vyriešil si tento prípad ? Už DiNozzo?

Tony: Nie. Je to moje sté telo. Počuj (podáva Ginnsovi kameru), myslíš že by si ma mohol...(zbadá Gibbsov nesúhlasný pohľad ) Prepáč. Je to zlý nápad. V mojej hlave to vyzeralo menej odporne.
Ziva: V porovnaní s tým čo tam ešte je, určite áno.

 

Gibbs: Niekedy McGee, je malá lož dobrá pre dušu.

 

Gibbs: Vieš čo je to "clog".
Ziva: Myslela som že sa to volá "blog" ale možno moja Angličtina nie je až taká dobrá ako som si myslela.

 

Smoked 10.časť 4.séria
Fornell: Nah, nemôžeš to zastaviť Jethro.
Gibbs: Čo robil ten palec v žalúdku jej manžela?
 

Fornell: FBI venovala vyšetrovaniu 12 rokov.
Jenny: A moji ľudia pokročili viac za 3 dni. Teraz  môžem vidieť aké to bolo trápne..
 

Fornell: Kde je Gibbs?
Tony: Musel vedieť že prídete lebo tu nie je.

 

Ziva: Všetci sme dospelí.
Fornell: To je téma na ktorú by sa dalo debatovať dôstojníčka Davidova.

 

Driven 11.časť 4.séria

Jenny: Dovolili sme aby sa robotické zabijácke auto stratilo v uliciach Washingtonu!!

Abby: Mám povolenie objať ťa?
Gibbs: Ty sa nikdy nemusíš pýtať Abs.

 

Tony: Vzorka stolice. Chceš sa pozrieť?
Ziva: Chceš aby som ti vrazila nôž do oka?

 

Suspicion 12.časť 4.séria

Ziva: ( Majorovi Rainesovi) Na inteligentného dôstojníka nie ste veľmi inteligentný.

 

Ziva: Nosíš so sebou na vyšetrovanie vlastný mlynček na kávu?!
Gibbs: Iba ak tu musíme aj nocovať!

 

(Tony prestiera stôl na romantickú večeru pre dvoch uprostred parkoviska)
Jeanne: Je to ako scéna zo starého filmu...počkaj....je to scéna z nejakého starého filmu? Tony: Ah... to záleží na tom...
Jeanne: Na čom?
Tony: Videla si film Strangers in the Night s Carym Grantom?
Jeanne: Myslím že nie.
Tony: V tom prípade na tom nezáleží, toto je úplne kompletne môj nápad ktorý som vymyslel úplne sám!

 

Sharif Returns 13. časť 4.séria

Tony: Mám nápad – TÁBORÁK !

 

Tony: Poznám jeden fakt dobrý vtip a striptízových kluboch ale odložím si ho na menej hrozivú chvíľu.

 

Bolwback 14.časť 4.séria

Riaditeľka: Dostanem ho, inokedy, pri inom obchode, budem tam a dostanem ho.
Gibbs: Naozaj to chceš?
Riaditeľka: Samozrejme že áno!!
Gibbs: Niektorý ľudia potrebujú niekoho nenávidieť.
Riaditeľka: Ja taká nie som.
Gibbs: Tak potom si mala nechať Zivu strelila....

 

"Goliáš": Prosím, som bohatý zaplatím Vám mám diamanty.
Tony: Oooh, ty máš diamanty. Toto prúdové lietadlo je riadne drahé niekto ho bude musieť zaplatiť. Heh, Heh.

 

"Goliáš": Zaire, veziete ma do Zaire?
Ziva: Predal si ich armáde zásielku RPG. Boli veľmi sklamaný kvalitou.
Tony: Verím že sám prezident Zaire horí nedočkavosťou si s tebou pohovoriť.

 

(Vychádzajúc z lietadla)
Goliáš: Toto nie je Tenerife.
Tony: Vravel som im aby to stočili na Bermudy.

 

Ziva: Bude to ako hľadať ihlu v ihelničke.

 

Friends and Lovers 15.časť 4.séria
Ziva:  (Leeovej, potom čo jej vyletel nôž a skoro urval Gibbsovi nos) Myslela som že si vravela že si vyrastala obklopená zbraňami.
Lee: To áno. Ale nepovedala som že mi môj otec dovolil sa ich čo i len dotknúť.

 

Tony: Už si niekoho zabila lyžičkou?
Ziva: (nahnevane) Nie, ale vážne uvažujem že to vyskúšam.

 

Ziva (šeptom): Leeová, Môžeš predstierať že chceš byť s nami?
Lee (šeptom): Snažím sa. Neviem kde je váš Sig, ale mám problémy s chodením.

 

McGee: Ironické nie....sériový vrah vypije svoj vlastný jed (zastaví a uvažuje) To by mohla byť dobrá kniha.....
 

Dead Man Walking 16.časť 4.séria
Ziva: Špeciálny Agent Gibbs ma požiadal aby som vás odprevadila. Som dôstojníčka Dávidová.
Sanders: Podal by som Vám ruku, ale...
Ziva: Bude lepšie vyhýbať sa akýmkoľvek telesným kontaktom.
Sanders: Znie to presne ako moje zvyčajné rande´.

 

Abby: Povedal si že ťa okašlal.
McGee: (pozrie sa) Hej.
Abby: Tak potom potrebujem všetky tvoje veci aby som ich skontrolovala kvôli radiácií, ak si nechránený....
(McGee sa vyzliekol a podal Abby svoje veci)
McGee: Hej, cítim sa nechránený.....

 

(Abby sŕka posledné kvapky jej Caf-Pow!)
Gibbs: (snaží sa jej to zobrať) Abbs, je prázdny.
Abby: Ja tak neznášam keď sa minie prvý ranný pohár.

 

(McGee príde aby si vyzdvihol svoj $2000 oblek)
McGee: Vďaka že si sa postarala o môj oblek
Abby: Nemáš za čo.
(McGee si všimne veľkú dieru)
McGee: Aaaah!
Abby: Čo? Sľúbila som ti že ho nezašpiním....len daj ruku sem, takto.
McGee: To vyzerá veľmi prirodzene, vďaka.

  

Skeletons 17.časť 4.séria
Abby:Vieš ako naás niekedy dokáže nejaký chlapík rozhodiť?
Ziva: Áno.
Abby: A nemôžeš sa z toho dostať?
Ziva: Áno.
Abby: Dobre, mne pomáha keď to poviem Gibbsovi Vieš keby si o tom niekedy chcela hovoriť...
Ziva: Mala som ho rada, zomrel, a hmm, čo by sa k tomu dalo ešte povedať?

 

Abby: Pozri, nie je to niečo čo môžeš vyriešiť štýlom udri a uteč okay...
Gibbs: Ja mám čas Abs.
Abby: Je to hlúpe (pauza) Nejdem si vylievať svoje vnútro pretože si tu. V poriadku. Som pre neho očividne "príliš ". Vieš si to prdstaviť? Ja? A nie je to, to čo si myslíš. Nie je to... to. On má rád, má rád malé ženy. Nechce ma pretože som príliš veľká. Nepokúšaj sa mi pomôcť tým že povieš 'Nie, je to ním on je príliš malý' alebo 'Nedokáže ťa akceptovať takú aká si tak je to jeho problém. On si jednoducho nemyslí že by to fungovalo. Urobila som všetko aby som ho presvedčila že sa mýli. Hádam že by som to mala akceptovať a odísť (Usmeje sa a objíme ho) Ďakujem Gibbs. Vždy vieš čo povedať.

 

Director: Nie je trochu skoro na drink?
Plukovník Mann: Niekde musí slnko zapadať

 .

Iceman 18.časť 4.séria 
Mike:  (Gibbsovi) Začíname sa čoraz viac podobať Zelenáč. Cítime rovnakú bolesť. Neviem ako je možné že si sa nezbláznil keď si stratil svoju dcérku, a možno si sa aj zbláznil na chvíľu a možno ešte stále si. Ale ja viem čo musím urobiť čo je správne pre môjho chlapca...Dlžím mu to.

 

Abby: (má zavreté oči) Myslíš že je to telepatia? (Gibbs odchádza) Myslím to že vždy prídeš keď niečo nájdem, a ak to je telepatia tak mi čítaš myšlienky alebo ti ja posielam nejaké správy? (otočí sa otvorí oči a zistí že tam Gibbs nie je a znova zavrie oči) Vráť sa Gibbs. Vráť sa Gibbs.

 

Grace Period 19.časť 4.séria
Ducky: Áno tento muž bol priamo v srdci explózie.
Tony: Sedel na bombe?
Gibbs: On bol tá bomba DiNozzo.

 

Gibbs: DiNozzo, čo je s tebou do pekla?!
Tony: Len sa snažím odľahčiť napätie v tejto miestnosti šéf.
Gibbs: Mám lepší plán. Odíď!

 

Tony: Čo máš McKinkle?
McGee: Ducky vraví že Yasi bol mŕtvy keď bomba vybuchla a Abby vraví že bol nažive. Tony: Yeah, a čo hovorí Gibbs?
Gibbs: (vojde) Kde si do pekla bol DiNozzo!

 

Cover story 20.časť 4.séria
Landon: Chystáš svadbu?
Tony: Zoznam hostí je plný.

 

Tony: Čo ťa vedie k názoru že hľadáme psychopata?
Crawshaw: Nečítaš detektívky? Vždy je to psychopat.

 

(McGee pustil starú platňu)
McGee: To je jazz, pomáha mi vyčistiť si hlavu.
(Tony pokrúti hlavou)
Tony: Coltrane je Jazz McGee, toto je saundtrack k naozaj zlému pornu sedemdesiatych rokov.
McGee: Len som sa snažil navodiť správnu atmosféru aby sa mi dobre písalo OK?
Tony (drží sa za ucho): Prepáč vravel si niečo, krvácajú mi uši a nemôžem .....Nemôžem... (McGee to vypne) Vďaka.

 

In the dark 22.časť 4.séria
Hollis: Cítim sa ako idiot.
Gibbs: Znieš ako idiot.

 

Gibbs: Čo skrýva?
McGee: Nie je toho veľa. Najnudnejší denník aký som kedy čítal. Posadnutosť Kelly Clarksonovou, diví sa prečo si nemôže nájsť dievča...
Abby: On si neodvodil súvislosť medzi týmito dvoma vecami?

 

Jimmy: Prečo sa na mňa každý pozerá ako keby som mal nejaký problém?

 

Abby: Prvá vec ktorú som urobila keď som dostala fotky -
Ziva: bola že si použila rozpoznávací software na každú tvár ktorú si našla.
Tony: Čo neprinieslo nič.
Abby: Ďakujem vám obom že mi pripomínate moje zlyhanie.
Gibbs: Ešte si ma nesklamala, Abs.

 
Trojan Horse 23.časť 4.séria
Kelly: (Ziva) Vaše oči mi pripomínajú moju mamu.
Ziva: Porovnávate ma s vašou matkou?
Kelly: Iba očami, možno trochu aj ústami.
Ziva: Dovoľte mi strieľať!

 

Kelly: (zazvoní mu telefón) To je moja žena. Zdvihnem  to pretože jej sa bojím viac ako vašich chlapov.

Angel Of death 24.časť 4.séria
Jenny: Agentúra ešte stojí po týždni po Gibbsovým velením?
Cynthia: Mmm, prežili sme.
Jenny: (smeje sa) A Gibbs?
Cynthia: Ťažko.

 

Kill Ari(1) 1. časť 3.séria

(Gibbs a Tony sú vo výťahu, Gibbs chce aby Tony sledoval Zivu)
Gibbs: Chcem aby si sa jej prilepil na zadok.
Tony: Ona naozaj nie je môj typ, šéf.
(Gibbs tresne Tonyho)
Gibbs: Špehovať ju.
Tony: Jasne viem...
 

(McGee mal predstavu Kate v sexi oblečku)
McGee: Oh wow!
(Abby prišla)
Abby: 'Wow' čo je, McGee?
McGee: Ah… Ja… um… Ja… Ja… Ja…
Abby: Prestaň robiť „um´´ a „ah´´ a vyklop to!

 

Kill Ari (2) 2.časť 3.séria 

Gibbs: Ako vieš že pas je falošný?
Tony: Ariho fotka, no iné meno.
Gibbs: Aké meno používa?
Tony: Nechceš najprv vedieť ako som to zistil?
Gibbs: Predpokladám že si improvizoval ako správny agent!
Tony: Oh, a ešte ako, predstieral som že som fakt hlúpy týpek ktorý sa snaží dostať....
Gibbs: Predstieral?
Tony: To bolelo šéf.

 

Tim: Chceš aby som šiel s tebou šéf?
Gibbs: Nie, Tony je preč zostaň s Abby.
Abby: (Timovi,o zákaze opúšťať budovu) Na to že nikto nemôže opustiť budovu, je tu veľa
          ľudí ktorí ju opúšťajú!

 

Tony: Čo mám spraviť ak uvidím Ariho?
Gibbs: Sleduj ho a počkaj na mňa.
Tony: To znamená že by si ho mohol sem priviesť?
Gibbs: Áno, mohol....na pitvu.

 

Mind Games 3. časť 3.séria

Tony (potom čo bol Gibbs hnusný na Cassidy): Vezmi to z tej svetlej stránky.
Cassidy: Z akej svetlej stránky?
Tony: Si tu len na týždeň.

Ducky: Vieš aký je rozdiel medzi dobrým cholesterolom a zlým?
Tony: Nie, ale myslím že to má niečo s chuťou.
 

Silver War 4.časť 3.séria 

Ziva: Vieš čo mi to pripomína McGee?

McGee: Prípad z Mossadu?
Ziva: Nie, Harryho Pottera.
McGee: Tiež si to čítala? (Ziva odvrátila zrak) Ja tiež nie. 

 

(Gibbs a Jenny sa pozerajú na Tonnyho a Zivu z horného poschodia)
Jenny: Vyzerá že zapadla.
Gibbs: Včera skoro zabila celý môj tým.
Jenny: Ako?
Gibbs: Šoférovala naspäť z miesta činu.

 

Ziva: Asi by si mal urobiť niečo s tvojime vlasmi vyzerá to ako ...ako sa to povie.....Také malé zviratko ....(Tony jej venoval vtipný pohľad ako McGee prišiel)
McGee: Hniezdo?
Ziva: Hniezdo! Ďakujem špeciálny agent McGee.

 

Switch 5.časť 3.séria  

(Gibbs a Ziva sú vo výťahu)
Ziva: Len som volala s riaditeľkou Shepardovou.
Gibbs: Aha...
Ziva: V mojej krajine......
(Gibbs zastavil výťah)
Gibbs: V mojej krajine, v mojom tíme, pri práci na mojom prípade, moji ľudia podávajú
          správy výhradne veleniu.
Ziva: A to je...??
Gibbs: Mne. Je to jasné dôstojníčka Davidová?
Ziva: Úplne... Agent Gibbs.
(Gibbs pustil výťah. No Ziva ho zase stopla)
Ziva: A keď mi zavolá. Čo mám urobiť?
Gibbs: (Smileing). Hovorte o počasí. Povedzte jej nech mi zavolá.
Ziva: A ak to nepomôže?
Gibbs: Ste chytrá. Niečo si vymyslite.
(Gibbs pustil výťa, no Ziva ho zase stopla)
Ziva: Len sa snažím robiť svoju prácu.
Gibbs: Váša práca je riadiť sa mojimi inštrukciami.
Ziva: A ja to rešpektujem Je tu ešte niečo čo by som mala vedieť?
(Pozreli sa na seba. Gibbs pustil výťah)
Gibbs: Nie, nie je. No,
Ziva: Tak... To je?
Gibbs: Hmmm....
Ziva: Aby bolo jasno, je tu ešte nejaké pravidlo ktoré by som si mala zapamätať?
Gibbs: Asi tak 50.
Ziva: Nemám ani len dúfať že by boli niekde spísané...
Gibbs: Nie.
Ziva: Tak ako mám predpokladať.....
Gibbs: Mojou prácou je naučiť Vás ich.

 

Ziva: Budem šoférovať Tony.
Tony: Nie, nie, nie. Takú chybu už v živote neurobím.
Ziva: Naozaj si myslíš že moja jazda bola až taká strašná? 
Tony: Len nechcem znovu stretnúť svoj obed.

 

The Voyers web 6.časť 3.séria

Tony: Keby sa niečo dialo, tak len nasleduj moje vedenie., (skupinke            roztlieskavačok)Ako sa máte dievčatá?
Ziva: Nepotrebujem opatrovateľku, Tony. Bola som v nebezpečných situáciách už sto krát.
Tony: Nie so mnou. Z toho vyplýva že si zelenáč.
Ziva: Nikdy som s tebou ani nespala. Robí to zo mňa pannu?
Tony: Dôvera je výhoda ktorú si zaslúžiš, nebude ti daná.
Ziva: (zosmiešňujúcim tónom) Dômyselné!
Tony: Snažím sa. 

 

Tony: Prestaň fňukať  McGee, rob čo vieš najlepšie.
McGee: A to je? Vytočiť niekoho?
Tony: Nie, hľadaj odpovede ktoré nikto iný nájsť nedokáže.
(Tony odíde aj so Zivou)
Ziva: To bolo od teba pekné!
Tony: Nikdy nekop do zelenáča keď je už na zemi, Ziva.
Ziva: Nemal si na mysli psa?
Tony: To je to isté.

 

Gibbs: Čo máš Abs?
Abby: Umm..  PhD z porna!

 

Abby: Čo je Chip, nerád so mnou pozeráš porno?

 

Chip: Neznášam keď ma volajú Chip...
Abby: Ja nenávidím že Ozzy je tučný a blbec, a žijem s tým.

 
 

Honor code 7.časť 3.séria

Tony: (monotónnym hlasom) Hey. Som špeciálny  agent DiNozzo. Môžeš ma volať Tony okay? Si chytrí že si zavolal NCIS. Dobrý chlapec. Viem že je to strašné ale musíš byť statočný. Áno? (Pauza) Chcem aby si si spomenul čo sa stalo. Skús si spomenúť na detaily. Žiadna odpoveď nieje zlá.
Gibbs:Čo vieme?
Tony: Nič. Myslím že je v šoku.
Zach: Nie nie som. Čakám kým mi agent DiNozzo položí nejakú otázku. (Gibbs sa uškŕňa)

Under covers 8.časť 3.séria 

(Ducky prezerá Tonnyho)
Ducky: Nebudeš mať žiadne trvalé následky. Koľko krát ťa udrel?
Tony: Nepočítal som to.
Ziva: 7 krát.

 

Ziva: Dobrý plán...až na jednu vec.
Tony: Aký?
Ziva: Hneď ako odídem prestrelí ti hlavou guľku.
Tony: Dobre.....nepovedal som že je to perfektný plán. 

 

(O žene za ktorú sa Ziva vydáva)
Tony: Možno to nevedela.
Ziva: Oh, vedela.
Tony: Tak prečo riskovala stratu dieťaťa.?
Ziva: Možno potrebovala peniaze.
Tony: Hej, deti sú drahé...
Ziva: A náboje lacné.

 

Ziva: Čo robíš?
Tony: Snažím sa predstaviť si ťa tehotnú.
Ziva: Prestaň!
Tony: Musím, budem otcom!

 

Frame Up 9.časť 3.séria

Ziva: Čo ženy sledujú tým že hádžu vajíčka mužom do áut?
McGee: Väčšina mužov miluje svoje auto, je to akoby chceli povedať "Ty si zlomil moje srdce, ja zlomím tvoje."
Ziva: V Israeli, mužov strieľame. 

 

(Tony paroduje sám seba)
Tony: Vieš premýšľal  som. Som federálny žalobca.
(žalobca) Chodievate často na rande ,chodievate pán DiNozzo?
(Tony) Áno, mávam rande veľmi často, ale kto povedal že mať rande každý týždeň s inou ženou je zločin? 
(žalobca) Nie je. Ale svedčí to o vašom psychickom stave a vašom charaktere.
(Tony) Naozaj?  Takže vy vravíte že moje problémy s dôvernou známosťou má na svedomí moja matka? Ktorá ma obliekala do námorníckeho do mojich desiatich rokov. 
(žalobca) Možno. Ja len hádam ale mohlo by to vysvetľovať prečo sú vaše obete zavraždené ako sexuálne objekty.  Pokiaľ ste  taký priamy a chápavý, prečo ste zanechali svoje odtlačky na nohe obeti?  
(Tony) Pretože som zúrivý, nezrelý a mám rad veci pod kontrolou
(žalobca) Nemáte alibi.
(Tony) Alibi. Akoby som mohol mať alibi keď obhliadač mŕtvol zrušil stretnutie pretože nemal čas.
(žalobca) Zaujímavé. Čo prostriedky? Jeho rukavice, skalpel. Mohli ste tie veci zobrať z práce, nie?
(Tony) Áno. Samozrejme. Roztrhol som si rukavice na mieste činu. Vyzerá to trochu nedbanlivo na federálneho agenta ktorý obhliada miesta činu no stáva sa ak ste maniak vyhadzujúci zavraždené ženy v lese uprostred noci, či nie?
(Zastavil sa a otočil sa ku Gibbsovi) Z tohto sa nedostanem však šéf?

 

Probie 10.časť 3.séria 

Gibbs: Musíš sa naučiť povedať "Nie".
Jenny: Naučila som sa... alebo si zabudol? 

 

Gibbs: Môže mi niekto povedať čo sa to tu do pekla deje? Najprv Abbyn labák  obviní DiNozza z vraždy, potom McGee zabije policajta Vari NIEKTO rozbil zrkadielko?!

 

Gibbs: (Nazúrene  McGeemu) Už nikdy o sebe nepochybuj, lebo ak áno vezmem ti odznak.
 

Gibbs: ( Zive) McGee nie je tvoj otec ani Ari. (pauza)On nevie ako klamať.

Ziva: Rozumiem.. .Aj ja som v rozpakoch. (Tony na ňu zazerá.) Nemala som to robiť. Ale dnes ráno ti zvonil telefón. Vedela som že ten hovor je dôležitý tak som ho zodvihla.
Tony: Ty ... si.. so hovorila s ...
Ziva: So ženou zo spermo banky. Riaditeľkou ...(pauza)....vážnych problémov, áno, je mi to ľúto, Tony
Tony: Huh... Nemala právo povedať ti že moje spermie nikto nechce!
Ziva Hah! Áno! Hahaha!
Tony: (šokovaný) Ty si s ňou nehovorila...
Ziva: Takže, um, žiadny malý DiNozzovia? 

 

Model Behavior 11.časť 3séria

Tony: Šéf, páčia sa ti riaditeľkine krátke vlasy?
Gibbs: Ona sa ostrihala?
Tony: Nevadí.
 

Gibbs: Hej, Abs! Mám pre teba nejaké informácie. Práve som sa rozprával s riaditeľkou, tvoj nový asistent začne v pondelok.
Abby: Nie, Gibbs! No! Nie znovu už nie! (všimla si  Gibbsov úsmev) To naozaj nebolo smiešne!
Gibbs: Nie?
Abby: Nie!
Gibbs: Mne áno!
 

Gibbs: Chceš zachrániť situáciu? Tak mi daj číslo tej reportérky!
Jenny: Ospravedlníš sa jej?
Gibbs: Nie,pozvem ju na večeru!

 

Gibbs: Náhodné predávkovanie, Duck?
Ducky: Rozhodne nie, malo toho v sebe toľko že by to zabilo aj......vodného byvola.
Gibbs: Vodného byvola?
Ducky: Už ma unavuje hovoriť stále koňa....  

  

Boxed In 12.časť 3.séria

(ich väznitelia sa rozprávajú cudzím jazykom)
Tony: Rozumieš im?
Ziva: Trochu.
Tony: Čo hovoria?
Ziva: Diskutujú o tom či nás nechajú odísť alebo nás radšej zabijú. Je to ťažký jazyk.

Tony: Odreniny? (na Ziviných kolenách)
Ziva: Hej, nejaký problém?
Tony: Ah, nie. Len ma zaujíma ako sa ti to stalo.
Ziva: Ak to prežijeme možno ti to raz poviem.
Tony: Vieš že sú len dve možnosti. Hrala si s Palmerom a McGeem Twistera?
Ziva: Čo je to Twister?
Tony: Jasne. Takže to znamená že ......... (bol prerušený)

 

Tony: NAŠE peniaze nesmrdia. Na ,skús to.
Ziva: Ooh Bože! Smrdí to ako alkohol a ...tvoj pot.
Tony: Hmmm. Dobre ale podstatné je že nesmrdia ako atrament.

Deception 13.časť 3.séria
Security Officer: Nestrieľajte, Nestrieľajte!
Tony: Nikto nikoho nezastrelí mám pravdu dôstojníčka Davidová?
Ziva: Urazil ma.
Security Officer: Prepáčte madam.
Ziva: (pozrie sa viac znechutene) Madam?
 

Timothy: Toto nie sú obyčajný policajti Budú z nejakej tajnej vládnej agentúry. Videl si čo robila s tým nožom ?
Danny: Hej videl. Vyzerala sexi.
 

Light Sleeper 14.časť 3.séria
Abby: Možno je to len náhoda alebo naozaj naozaj veľmi chcela zabiť toho chlapíka.
Abby a Tony (spolu, imitujú Gibbsa): Neverím na náhody.

 

Gibbs (keď Abby príliš veľa rozpráva):Nehovor že som udrel McGeeho pre nič!
 

Gibbs: McGee, vieš, že FBI  neexistuje len pre to aby ma odrbávala...niekedy môže byť dokonca užitočná.
 

McGee: Šéf, našiel si ju?
Gibbs: Áno McGee. Schováva sa v mojej šálke s kávou.

Gibbs: Znak nešťastného manželstva.
Ziva: Zábavné. Ja myslím že to vyzerá ako diera v stene.

 

Family secret 16.časť 3.séria
Jenny: (Gibsovi) Naučila som sa hovoriť po "Gibbsovsky" už veľmi dávno.

 
Gibbs: Ziva sa zložila ako prvá, potom McGee a môj verný bernardín ako posledný čo trvalo celých 30 sekúnd.

 
Gibbs: Chcel si ma vidieť Duck?
Ducky: (zaneprázdnený vyťukávaním čísla) Áno, chcel. Práve som ti chcel volať.....Už sa nečudujem že sa DiNozzo stále obzerá.....
 

Ravenous 17.časť 3.séria

Ziva: Nie si veľký fanúšik prírody čo?
Tony: Oh.. Som veľký fanúšik prírody ale len dovtedy kým je len v TV.

Ziva: (mimo vypočúvacej miestnosti , sledujúc Edoma) Je mi z neho zle.
Gibbs: Dokážeš ho vypočuť bez toho aby si mu zlomila všetky kosti?
Ziva: Úprimne? Nie.
Gibbs: Súhlasím. Najbližších pár hodín budeš študovať všetko čo o ňom vieme a čo nám vravia dôkazy.
Ziva: a dodať ti tak odpovede?
Gibbs: Nie. O to sa postará DiNOzzo. Ty si na Edomovej strane..
Ziva: To znamená?
Gibbs: To znamená že ho budeš obhajovať. Chcem aby si dokázala že bol nevinný.
Ziva: Ten muž je odporný rasista Gibbs!
Gibbs: Mm-hmm, pravdepodobne je. No aj tak ho budeš obhajovať.
Ziva: Prečo?
Gibbs: Pretože tam nemôžeš ísť a vypočuť ho. Zatiaľ.

 

Bait 18.časť 3.séria
Ducky: Čo sa stalo?
Jen: Gibbs sa stal. Išiel dnu zaniesť inhalátor a bol pozvaný zostať.
 

(Riaditeľka Shepardová kontroluje Tonyho po telefóne)
Director Shepard: Keď príde čas nesmiete zaváhať, pochybovať o sebe ani sekundu...
Tony: OK, ak mi neveríte tak ma odvolajte ak mi veríte nechajte ma na pokoji. Mám tu nejakú prácu madam. (Tony zložil)
Director Shepard: Gibbs na ňom zapracoval
Ducky: To je pozitívne.
Director Shepard: On nie je Gibbs, Ducky.
Ducky: Nie, ale je veľmi schopný.

 

Iced 19.časť 3.séria
Cesar: Tak ako, nepoložili ste mi žiadnu otázku.
Tony: (hrá sa na svojom mobile s nohami na stole) To sú dva zápory.
Cesar: Čo?
Tony: Použili ste dva zápory. Dva zápory sa nepoužívajú v jednej vete.

Tony: Tá voda po holení je tvoja McGee?
McGee: Dnes som sa neholil. Skúšam nový imidž.
Tony: Keď si vravel dnes myslel si posledných pár minút?
McGee: Abby sa to páči.
Tony: Akože čo?
Ziva: Vyzerá to dobre McGee. Veľmi mužne.
Tony: Môžem? (obchytáva McGeemu ksicht)
Gibbs: DiNozzo.
Tony: Hej Šéf.
Gibbs: Prečo to robíš?
Tony: Je to ako hladkať zajačika.
Gibbs: (tresne Tonyho po hlave) Prestaň.

 
Ducky: Áno raz som robil pitvu muža ktorý sa utopil vo výlevke. Áno, skutočne, nemohol vytiahnuť zátku a tak použil zuby.

 

Untouchable 20.časť 3.séria
Abby: Pani Mallardová chcela by ste sa pozrieť na môj spektrometer?
Mrs. Mallard: Aká šarmantná mladá slečna. Samozrejme, drahá. Čo je to spektrometer? Jazdí to príliš rýchlo?

 

(Gibbs tresol Tonyho po hlave)
Tony: A to bolo za čo?
Gibbs: Za to že si vydieral partnera.

 

(Ziva narazila do auta podozrivého aby mu zabránila dostať sa na letisko a požiadala Tonyho aby vzal vinu na seba)
Gibbs: (Tonymu a Zive) Roca je na tom prekliatom letisku!
Tony: Hej, je to moja vina šéf. Beriem na seba plnú zodpovednosť...nemal som nechať Zivu šoférovať.

 

 (McGee sedí)
Abby: Stále si mŕtvy McGee.

 

Tony: (mačke, a hrá že je úplne uchvátený) Kto našiel tvoju obľúbenú mrkvičkovú hračku?!

  

Bloodbath 21.časť 3.séria
(Abby obila Gibbsovi trochu z jeho lode)
Abby: Zrazu utekať pred niekým kto ťa sleduje nie je také strašné.

 

( McGeemu)
Tony: Kde je tvoja stolička?
Gibbs: Nezaslúži si sedieť.

 

Abby: McGee! Prišiel si sem dole len aby si ma videl v kostýme!
McGee: Nie...
Abby: Ale áno!!
McGee: Nie, ja nie...
Abby: Tvoje ústa klamú ale tvoje červené uši vravia pravdu!

 

Jeopardy 22.časť 3.séria
Abby: Oh môj bože. Zmenila som sa na môjho strýka Larryho.

 

Jenny: Gibbs ma berie ako svoju ženu.
James: Výborne.
Jenny: Už mal tri.

 

Ziva: Ani som sa ho nedotkla....až tak silno.

 

Director Shepard: Aj niečo povieš?
Gibbs: Poď na pohárik.   

 
 

Hiatus(1) 23.časť 3.séria
Abby: Čo mi ideš povedať?
McGee: Čo tým myslíš?
Abby: Máš ten výraz troch malých prasiatok.
McGee: Čo?
Abby: Tri malé prasiatka. Báli sa otvoriť dvere lebo vonku čakal veľký zlý vlk.
McGee: Netuším o čom hovoríš.
(Niečo zazvonilo...)
Abby: Wow... toto mi fakt lezie na mozog
(Ziva vojde)
Ziva: Mohla by som byť profesionálna fotografka.
Abby: Riaditeľka nezavolala.
Ziva: Ohľadom??
Abby: Ohľadom?! Gibbsa!
Ziva: Oh...
Abby: Nevolala ti však?
Ziva: Nie.
Abby: Pretože vieš ako sa tváriš, možno si len, ja neviem, zabudla povedať.
McGee: Ziva, všimla si si tu nejakú zmenu?
Ziva: Žiadna hudba.
McGee: To je ono!. Žiadna hudba (pozrie sa na Abby.) Vieš, zvyčajne si púšťaš hudbu.......

Ducky: (Tonymu) Hovoríš ako Gibbs.

 

Abby: Mysli pozitívne, mysli pozitívne, mysli pozitívne!

 

Tony: Abby! Sem. Ty tiež Ziva. Poďme! Viem čo sa stalo. (Abby a Ziva začali hovoriť naraz) Hey! Ak tu niekto bude niekoho fackovať budem to ja! Jasné? Fajn. Podajte si ruky. Poďme. (Abby a Ziva si neochotne podajú ruky) To by sme mali. Nebolo to až také ťažké však?! Teraz malé objatie. No tak poriadne objatie. Poďme. (Objímu sa) A teraz poriadnu jazýčkovú pusu. (Obe tresnú Tonnyho) Tak teraz sa všetci cítime lepšie.

 

Tony: Nemohol by sa už zobudiť?
Jenny: Poznáš Gibbsa, on má vlastné pravidlá. Vieš čo je to RPO?
Tony:  Rýchle pohyby očí. Deje sa to keď spíš a sníva sa ti.
Jenny: Vyzerá že sa mu práve sníva.
Tony: Oh, Fajn, to je dobré znamenie nie?
Jenny: Ak to nie sú nočné mory.

  

Hiatus(2) 24.časť 3.séria
(Ziva a Gibbs sa rozprávajú v nemocnici)
Gibbs: Pracujeme spolu?
Ziva: Áno. Som dôstojníčka z Mossadu pridelená k tvojmu týmu.
Gibbs: Mossad? Odkedy....
Ziva: Bude to už rok.
Gibbs: Necíť sa zle, robím s....
Ziva: Duckym 10 rokov  a nespoznávaš ho!
Gibbs: Vždy dokončuješ  druhým vet......
Ziva: Iba keď sa ponáhľam.

 

Tony: Niečo mi hovorí že tu niečo chýba.
Ziva: Gibbs?
Tony: Hej. Gibbs.
 

(Rozpráva sa s chlapíkom nezastaví loď aby našiel bombu)
Gibbs: Všetci sú tam rovnakí idioti ako vy?!

 

(Sú tam všetci potom čo Gibbs oznámil riaditeľke že končí)
Gibbs: Dlžím ti Ziva.
Ziva: Niekedy mi to splatíš, Jethro.
Abby: Gibbs...
Gibbs priloží prst Abby k ústam a pobozká ju na líce.
Gibbs: Si dobrý agent Tim, Nedovoľ mu aby ti vravel niečo iné.
McGee: Nedovolím..

 

See No Evil 1. časť 2. séria

Gibbs: Čo mi vieš povedať o tom hlase?
Abby: Znie čiastočne ako fyzik s ktorým som chodila. Mal také malé kocôčky ako zuby      
        a tetovanie s Eiffelovou vežou.
Gibbs: (položil pred ňu Caff-Pow) Chcela si toto či nie Abby?

Tony: Viete, zvážme nikto v tejto miestnosti nie je hluchý, je to naozaj otravné.(Gibbs v  
          posunkovej reči niečo povedal ) Hej! To bolo o mne, nie?!

 

The Good Wives Club 2.časť 2. séria

Tony: Otázka pre teba Zelenáč. Červená kniha , prečo?
McGee: Červená kniha je, a bola najlepší sprievodca pre dnešné mladé ženy.
Tony: ... Plánuješ zmenu pohlavia? 

 

Tony: Nechaj ma hádať, nikdy si nefajčil.
McGee: Fajčil
Tony: Yeah
McGee: Raz. Trochu.
Tony: Aké to bolo?
McGee: Nechutilo mi to.
Kate: Nechutilo ti to?
McGee: Nie...
Tony a Kate: Nefajčil.

 

Gibbs:Prečo bude toto užitočné? 
Abby: Gibbs, Viem že vieš že potrebujem dobrý vietor, predtým, než s tým výdem von.
Gibbs: Tak poďme na to baby.  

 

Gibbs: Oblečte niekoho do svadobných šiat.
Kate: Tony by bol roztomilý.
Gibbs: Nie. Vypočúva rodičov obete.
Kate: Tak potom McGee.
Gibbs: Nie ten je s Tonnym.
Kate: Abby
Gibbs: Nie robí nejaké testy.
Kate: Fajn, a čo ty? (Gibbs sa na ňu pozrie)Nemusíš si dať šaty.

 

Vanished 3. časť 2. séria

Abby: Som prepracovaná a neplatia mi dosť.
Gibbs: Prestaň

 

Tony: Bol som zdesený tým ako starnú moji rodičia.
McGee: Som si istý že ten pocit bol vzájomný.

 

Tony: Mali by sme začať kontrolovať ich krky či na nich nemajú malé červené X.

 

(Tony a Kate sledujú vypočúvanie)
Tony: Myslím že to má Gibbs radšej než sex.
Kate: To by mohlo vysvetľovať tri exmanželky.

 

McGee: Hľadáš mikroskopický dôkaz o niečom čo neexistuje.
Abby: Možno by som sa mala pridať k CIA.

 

Lt Jane Doe 4.časť 2.séria

Kate: Bol si v tej kúpeľni 45 minút!
Tony: Odstopovala si mi to?
Kate: Čo ti tam mohlo toľko trvať?(Spamätala sa, a ukázala na Tonyho) Neodpovedaj!
Tony: Dobre, bol som....
Kate: (zakryla si rukami uši) Ohhhh, Nie! Nechcem to počuť!

 

(Tony ukazuje fotografiu)
Barman: Je sladká.
Tony: Sladká?
Barman: Yeah, je nádherná, má taký oslnivý výraz na tvári.
Tony: Nevyzerá nádherne je mŕtva.
Barman: Na tej fotke?
Tony: Áno na tej fotke.
Barman: Je mŕtva?
Tony: Je mŕtva. Prečo si myslíte, že má zavreté oči?
Barman: Myslel som že medituje. 

 

Jimmy: Ducky išiel do Norfolku, myslím že šoféroval on.
Gibbs: Prečo?
Jimmy: Prečo šoféroval?
Gibbs: Nie, prečo šiel do Norfolku!!!!

 

Abby: (Zdvihla telefón) Tu Abby, horúci telefón počúvam!
Ducky: Abby, tu Ducky.
Abby: Oooh Ducky na horúcej linky aké cool!

 

The Bone Yard 5.časť 2.séria

 

Fornell: Znie to smutne ale si asi najbližšie k tomu aby si bol mojim priateľom, Gibbs.
Gibbs: Zomieraš alebo čo? Možno nezomieraš možno kvôli nejakej časti z Vášho dvanásť
          bodového programu ?
Fornell: Pomôžeš mi alebo nie?
Gibbs: Premýšľam o tom.

 

Tony: Talianské topánky. Tieto stáli 500 dolárov. (Gibbs sa naňho pozrie) Nie každý 
        nakupuje vo Valmarte. Nechcem tým povedať, že ty nakupuješ vo Valmarte, alebo že 
        je na tom niečo zlé...

 

Tony: A čo pán Zemiaková Hlava?
Gibbs: Nie. ZostávaSo šťastím mi napľuje na topánky.
Kate: Hľadáš dôvod prečo mu tresnúť po hlave Gibbs?
Gibbs: Nie... zastreliť ho.

 

Kate: Tony, vyzerám ako dievča pre teba?
Tony: Ja vidím len dvoch špeciálnych agentov NCIS. 

 

Kate: NCIS.
Ricky: Mäsový inšpektori? 

 

Terminal Leave  6. časť 2. séria

Reyes :Kde do pekla idete? Gibbs, oh vy musíte byť Gibbs.

Call Of Silence 7. časť 2. séria

Henry: Gibbs.
Gibbs: Hey, dobré ráno Henry.
Henry: Tá sushi reštaurácia kam si ma poslal.
Gibbs: Čo? Nechutilo ti?
Henry: Chutilo. Iba si mi nepovedal že keď si chceš objednať musíš hovoriť po japonsky.
Gibbs: Musíš zjesť čo ti bolo naservírované a s úsmevom. Je to ako byť ženatý.

 

Tony: Tak aké to je?
Ernie: Hebké.
Tony: Nie ja som myslel byť hrdinom.
Ernie: Nie som hrdina.
Tony: Medaila vraví, že ste.
Ernie: Skutočný hrdinovia sa nikdy nevrátili. Oni si to zaslúžia (pozrel sa na medailu) Nie ja.
          Nie ja. Bol som vydesený na smrť. Dokonca si ani nepamätám za čo vlastne som ju  
          dostal.

Heart Break  8. časť 2. séria

Tony: Vyzerá to tak že ty a ja sme jediný čo boli minulú noc solo McGee.
McGee: Hovor za seba.

 

Forced Entry  9.časť  2.séria

Kate:Mal skúsenosť s cybersexom.
Gibbs: Áno? Je to pravdu?
Tony: Myslím , že Kate chcela povedať, že som raz stretol veľmi pekné dievča
Gibbs: Iste. Ako sa volala?
Tony: Mená nie sú také podstatné. Hotjugs24(Horúce krčahy 24). Ale myslím že to myslela
        metaforicky.

 

Kate: Tak prečo by chcel niekto ukryť videokameru do tej diery?
Tony: Žartuješ však? Ou, keď sa toto skončí musíme si pohovoriť Kate. Desíš ma.

 

Abby: Skús uhádnuť aký vulgárny fetiš majú Kate?
Kate: Nie nie, pôjdem do pekla už len za to že to vôbec počúvam.

Kate: Nenávidím nemocnice.
Tony: Možno budeme mať šťastie a je mŕtvy.

 

Chained  10. časť 2. séria

McGee: Tak kde si nakoniec dala to GPS?
Abby: Rozmýšľala som o podkožnom implantáte.
McGee: Ah, pod kožu.
Abby: Yeah, možno na krk. Tony to ale nechcel.
McGee: Nepredpokladala si to?
Abby: Samozrejme že som na to myslela.
McGee: Prekvapivé.
Abby: Hej, dala som mu to do topánky. Fakt nudné. 

 

Gibbs: Každých 5 minút mi volajú nejaký ľudia a pýtajú sa ma či nemám na predaj VW.
McGee:  VW?
Gibbs: To je auto  McGee.
McGee: Oh hej. Ja viem. Len som nevedel že máš VW
Gibbs: Vyzerám ako ten typ čo sa rád preváža v zbuchnutom malom aute?!

 

Tony: Film. The Defiant Ones? Tony Curtis... Sidney Potier?
Jeffrey: Myslím že budem mať astmatický záchvat!
Tony: Skvelý film! Títo dvaja chlapi beloch a černoch utekajú spútaný k sebe presne tak ako      

          my teraz.
Jeffrey: My nie sme čierny.
Tony: (zamyslel sa) Moja stará mama bola černoška.
Jeffrey: Aha, tak fajn ... 

 

Gibbs: Nikdy som nestratil žiadneho agenta v utajení. Nedovolím DiNozzovi aby mi to
          pokašlal.

 

  

Black Water 11.časť 2.séria

 

Tony: Prečo Mcallistera jednoducho neprivedieme na výsluch, Boss?
Gibbs: Pretože jeho právnici urobia viac za jednu hodinu ako ty za celý týždeň.
Tony: Ah, dobrá pripomienka. Takže ty vravíš, že si zaslúžim povýšenie.

 

Tony: Neverím tomu, pokiaľ by som to nevidel na vlastné oči.
Kate: Videl čo?
Tony: Kate Toddovú ako zaľúbenú školáčku.

 

Abby: Hej Kate, Mám pre teba niečo! (vylezie spod auta a drží rybu) Myslím že je to jeden
          z tvojich bývalých (Kate sa smeje a spraví fotku)
Tony: (Smeje sa) Haha! To si uhádla ...studená ryba...(Kate naňho zazerá)

 

Tony: Pretože som vyrastal s peniazmi, nejako ma to spravilo zlým. Veľmi hlboko.
Kate: Dobre, je to lepšie ako pracovať každý deň tak ako som musela ja.
Tony: Počúvaj, myslíš si že peniaze robia život ľahším, ha? Všetko bolo ako veľký sladký
          koláč pre malého Anthonyho DiNozza? Povedz mi to si myslíš  Kate? Pretože to
          naozaj chcem vedieť.
Kate: Prepáč. Nič som tým nemyslela.
Tony: Pretože chceš vedieť odpoveď na svoju otázku? Áno, peniaze robia veľké rozdiely,
        veľké. Chýbajú mi každý jeden deň môjho života, tak veľmi až sa mi chce plakať.
Kate: Si patetický.
Tony: Je to súčasť môjho šarmu.
Kate: Hej.

 

Abby: Guľka vošla do dverí ako očividne ako implantáty do Anny Nicole.
Gibbs: Kto?
Abby: Vieš zobrala si toho starého chlapíka, mala tú TV show, priberala a chudla priberala      
          a chudla a priberala a chudla
Gibbs: Stop.

 

Doppelganger 12.časť 2.séria

Gibbs: Analýza rozboru krvi?
Abby: Okay, Gibbs. Viem že si myslíš že som Super girl. No teraz skor Wonder Women, Isis
          alebo Power puff Girl.
Kate: Mňa vždy zaujala Xena.
Abby: Čo ja viem, nie som si istá či môže byť hrdinom niekto kto nosí otvorené topánky.
Kate: Oh, Súhlasím.  

  

The Meat Puzzle 13 časť 2.séria

Tony: ( Kate) Psst... Vyzerá to tak že budeme pracovať dlho do noci nechceš zavolať
        Stevevovi a zrušiť rande?

 

Tony: Mohol by som ti ukázať tajné podanie si rúk ale potom by som ťa musel zabiť.

 

Tony: Naposledy vravela buď podrežem ti krk alebo natiahnem svoj krk. Už sa nepamätám.

 

Witness 14. časť 2. séria 

(Gibbs a McGee idú dole za Abby)
McGee: Čo máš, Abs?
(Abby sa otočí na Gibbsa)
Abby: Mám odpovedať?

 

Abby: Ja sa teším keď idem k zubárovi.
Kate: Ako sa môžeš tešiť?
Abby: Trocha bolesti je fajn, Kate. To je dôvod prečo si ľudia dávajú na tacos ostrú omáčku!  

 

(Kate práve položila telefón a drží sa za čeľusť)
McGee: Si v poriadku?
Kate: Hej... nie... Nenávidím zubára, Mám fóbiu už od detstva, a teraz potrebujem koreňový
        kanálik.
McGee: To neznie ako zábava.
Kate: Uh... Už som zrušila tri termíny!

 

Caugh On Tape 15. časť 2.séria

Gibbs: Čo si myslíš?
Kate: Napadajú ma saméodporné slová.
Gibbs: Cítiš to?
Kate: Ak myslíš moč, tak HEJ.

 

Tony: Ty si fanúšik Spikea Steela zelenáč?
McGee: Tá porno hviezda?
Tony: (Sarkasticky) Nie, ten fyzyk.
 

Kate: Ugh, si odporný!
Tony: Nebol som jediný kto mal rozhovor o zvrátenom sexe, Kate.
Kate: To bola súkromná konverzácia, Tony. Taká ktorú potrebuješ v ťažkých časoch.
Tony Vieš čo mám na mysli Kate? Myslím že máš dáku skrytú stránku tvojej osobnosti
        Možno niečo ako video so Spikeom Steelom, schovávaš ho pod matracom?
Kate: (Ukazuje na Tonyho stôl) Odíď. Hneď. 
 

McGee: (O jedovatom brečtane na jeho tváry) Tak, aké zlé to je?
Abby: Umm...upredňostňuješ pravdu alebo lož.....na zmiernenie tvojho vlastného odporu.
McGee: Asi skôr tú lož.
Abby: Ja tiež.

 

Tony: Stále si myslíš že muži a ženy môžu byť len priatelia Kate?

 

Pop Life 16. časť 2.séria 

Jay: Kto ste?
Tony: To isté ako Kate. Dobre, nie tak celkom. 

 

Tony: Podozrivý tvrdí že šiel do postele s jednou ženou ale zobudil sa s inou.
Abby: To sa ženám stáva tiež.

Tony: Šéf, neviem či to chceš vidieť ale pravdepodobne by si mal....

 

An Eye For An Eye 17. časť 2. séria 

Tony: Milujem brunetky. 

Plukovník: Dostal som tvoj email Gibbs. Musím povedať že som bol zaskočený. Kedy si sa 

                  naučil používať počítač?!

 

Kate: Myslela som, že sme tím!
Tony: To sme! A ja som vodca!

 

Bikini Wax 18. časť 2.séria 

Tony: Bola tehotná McGee. Je len jeden spôsob ako sa TO mohlo stať...

 

{o tom ako dlho bude trvať kým dostanú dôstojníkovu poštu}
Gibbs: Ako dlho to bude trvať?
Kate: 2...možno. 3 dni najviac.
Gibbs: Máš štyri.
Kate: {potešená} Štyri dni?
Gibbs: Nie, hodiny.
Kate: To znie dobre...

 

Podozrivý: Prečo som tu?
Gibbs: Pretože zabíjanie ľudí je ilegálne.

 

Conspiracy Theory 19. časť 2.séria

Gibbs: Nepovedali ste mi že dôstojníčka Smithová bola pre Vás ako dcéra?
Vetter: Čo to má s týmto spoločné?
Gibbs: To že ste s ňou spali, a často.

 

Gibbs: Prečo? (Pozrie sa na bábiky oblečené ako Abby)
Abby: Nudila som sa a myslela som že potrebovali trochu osobnosti.

 

Catherine: Si panna?
McGee: Nie.
Catherine: Si si istý?

 

Abby: Je to komplikované.
Gibbs: Nevieš však?
Abby: Nemám záchytný bod.
 

Red Cell 20.časť 2. séria
 

Kate: (McGeemu potom 4o ho s tonym prepadla v jeho bytet) Mysleli sme že by sme ťa mohli
          pozorovať v prirodzenom prostredí.
Tony: Niečo ako pozerať National Geographic. (opisuje) Pomaly pozorujeme McGeeho pri
          napájadle sledovaného hyenami.

 

Tony: Je jasné že s týmto chlapíkom nie je niečo v poriadku.
McGee: Prečo?
Tony: Počúva ľudovky.

 

(Keď sa Tony a Kate prvý krát dostali do McGeeho bytu)
Tony: Vravel som že nosí boxerky.
Kate: Hej McGee. Myslela som si že nosíš tesné slipy.

 

SWAK  22.časť 2.séria 

(V sprchách.)
Tony: Kto by mi posielal list s Antraxom?
Kate: Vyber si babu. Hociktorú babu.
Tony: To nie je vtipné, Kate.
Kate: Hej, viem.
Tony: Toto je vážne.
Kate: Ja viem Tony! Prepáč. .
Tony: Práve teraz niekto páli môj oblek od Huga Bossa kravatu od Armanyho košeli od
          Dolce Gabbanyho a topánky od Gucciho!
McGee: Vieš že to nemusí byť antrax.
Tony: Tak to by som si tiež prial, Zelenáč!
McGee: Mohli to byť osýpky, mor, cholera...
Tony: Zelenáč!
McGee: ...zásyp na nohy, detský púder,....
Tony: Medový prášok!
McGee: "Medový prášok"?
Tony: Medový prášok. Dávam ho dievčatám.
(Kate zazerá na Tonnyho no vie že ju nevidí. On to vie.)
Tony: Ženám! Prepáč, Kate. Dávam to ženám k Vianociam. Je to veľmi zmyselné. Nanáša sa
        pierkom.
Kate: (Zasmeje sa) že si na to neberieš celé kura?
McGee: Nikdy som o tom nepočul.
Kate: Pretože ťa matka vychovala k úcte k ženám McGee.
Gibbs: Majú po ňom pleť ako z hodvábu a keď ich pobozkáš chutia ako med.
(Každý vystrčí hlavu zo svojej sprchy a pozrie sa smerom ku Gibbsovi)
Gibbs: Dostal som ho minulé Vianoce ale neviem od koho.
Tony: Tak....to to asi skazili na pošte šéf. Niekto dostal namiesto teba fľašu Jacka  a ty si......
(Kate skočí Tonymu do reči)
Kate: Hej! Neprechádza naša pošta ožiarením?
McGee: Áno, jasne! Všetka federálna pošta prechádza ožiarením a ak v nej niečo má stopu
            DNA zomrie to na mieste.
Tony: A tie choroby čo si menoval majú DNA?
McGee: Majú.
Kate: Oh, mal si ho ešte nechať trpieť.
Tony: Haha! Nie je čo ho sa báť!
Gibbs: To áno ale čo ak to na pošte zase spackali!?

 

 

Kate: Urobím ti zo života peklo.
Tony: Ako? Môže byť niečo horšie ako mor.....ok možno môžeš(otočí sa na sestričku Emmu)
        možno môže.

 

Twilight 23. časť 2.séria 

(Tony sa snaží chytiť hada okrúteného Kate okolo členku)
Kate: Môj život je v tvojich rukách...Vedela som že to takto skončí.

 

Gibbs: Kde do pekla trčia McGee?
McGee: ...Palmer musel znova zablúdiť.

 

Ari: Som zvedavý čo by si robil na mojom mieste.
Gibbs: Zabil by som sa.

 

 

 

1. SÉRIA

( NCIS: The BIGINING, úvodná časť)
Rabb: Myslím že to mohlo byť aj horšie.
Poradca: Áno?
Rabb: Nemusel som mať alibi
Poradca: A máte alibi?
Rabb: Nie.

 

( NCIS: The BIGINING, úvodná časť)
Harm Rabb: Ako dlho robíte túto prácu?
Gibbs: 19 rokov.
Rabb: Viete povedať, že niekto je nevinný iba podľa toho, že sa mu pozriete do očí?
Gibbs: Áno viem.
Harm Rabb: Fajn. Tak sa pozrite do mojich. Spýtajte sa. Spýtajte sa!
Gibbs: Zabili by ste pre svojho brata?

 

 ( NCIS: The BIGINING, úvodná časť)
Gibbs: Nie som dosť chytrý aby som hral riskantnú hru s právnikom vášho kalibru, Rabb.
Harm Rabb: Veliteľ Rabb, veliteľ alebo pane.Verím že ako záložník ste stále technicky        
                      v službách mariňákov.
Gibbs: Som špeciálny agent NCIS, nemusím vám salutovať, hovoriť vám pane ani iné 
          vojenské zdvorilosti, ale to viete. Tak kto sa tu hrá?

 

 

( Yankee White, Air Force One 1. časť 1. série)
Fornell: Kde je Váš patológ s tým telom?
Elmo: Nikdy som nepovedal ze patrí ku mne.
Fornell: Tak pre koho pracuje ?
Elmo: Ducky? Pracuje pre NCIS.

 

( Yankee White, Air Force One 1. časť 1. série)
Gibbs: ( Duckymu potom čo počul ako Tonnyho vyhodili s auta) Myslím že ho našli!

Kate: (potom čo jej Ducky odmeral teplotu) Použili ste ten teplomer na mŕtvoly?

Ducky: Boli by ste radšej keby som použil ten ktorým meriam teplotu pečene?

 

( Yankee White, Air Force One 1. časť 1. série)
Fornell: ( Bauerovi o NCIS) Sme zase v hre.. všetko čo môžu je dívať sa... a držať hubu

 

( Yankee White, Air Force One 1. časť 1. série)
Gibbs: Bavil si sa keď si mi hral šéfa?
Ducky: Bavilo ma to.

 

(Hung Out TO Dry, Pád z Výšky, 2.časť 1. séria) 
Marine: Prečo s nami skáčete, pane?
Tony: Vždy som to chcel vyskúšať. Agent Gibbs prišiel so mnou aby sa zasmial.

 

(Hung Out TO Dry, Pád z Výšky, 2.časť 1. séria)
Gibbs: Zaplatíš 180 dolárov aby si prekonal gravitáciu?
Tony: (škerí sa) Áno, myslím že hej.

 

 (Hung Out TO Dry, Pád z Výšky, 2.časť 1. séria)
Gibbs: Ideme s vami chlapi. Tréningová misia NCIS.
Capt. Faul: Prečo tomu neverím? Ale, prečo nie! Nerád by som prepásol možnosť vyhodiť      
                  dvoch agentov NCIS z lietadla

 

(Sea dog, Morský vlk, 3 časť 1.séria)
Tony: (pozerá sa na dve opaľujúce sa baby) Keby som tak mal čas!
Gibbs: Čo?
Tony: (rýchlo sa pozrel na hodinky) Mám čas?
Gibbs: Ideš niekam?
Tony: Hej späť do práce.

 

(Sea dog, Morský vlk, 3 časť 1.séria)
Tony: Cítim sa akoby som práve pobozkal sestru.
Abby: Nevedela som že máš sestru!
Tony: Nemám. Iba som si to predstavoval.
Abby: Ja na to potrebujem hudbu.

 

(The Immortals, Nesmrteľní, 4. časť 1. séria)
Gibbs: Abby bav sa s tým tvojim MMROPG.
(Tony sa naňho pozrel)
Gibbs: Čo?
Tony: MMOR..PG.
Gibbs: Vďaka.
Tony: Nemáš za čo.
Gibbs: Môžem teraz hovoriť s Duckym?

 

(The Curse, Kliatba, 5.časť 1. séria)
Ducky: Viete,že detail post mortem môžu byť zavádzajúce. Spomínaš  si na ten prípad pred
            štyrmi rokmi, na toho marňáka čo bol pochovaný po krk?
Gibbs: Duck. To bolo pred 8 rokmi. (úkáže na telo) Ako zomrel ON?
Ducky: Nie, to nemôže byť 8 rokov. Nie, viem že nebolo! Pred 4 rokmi ťa tvoja tretia žena
            tresla do hlavy baseballovou palicou.  Spmínam si ako mravce obžierali toho
            mariňáka na vedľajšom stole keď som ťa zašíval.

 

 (The Curse, Kliatba, 5.časť 1. séria)

Gibbs: Niekto podal žiadosť o TFOA hlasenie.
Kate: TFOA?
Tony: Veci vypadnuté z lietadla -Things Fallen Off Aircraft
Kate: Žartuješ?
Gibbs: Nie naozaj sa tak volajú.

 

 (Sub Rosa, Pod pečaťou mlčanlivosti, 7. časť 1.séria)

Abby: Mam dobrú a zlú správu....
Ducky: (pozrie sa na ňu) Neznášam keď hráš túto hru, Abby.
Abby: Jeho posledné jedlo bol Big Mac a hranolky.
Ducky: Pravdepodobne to obedovala polovička základne. Dúfal som že prídeš s niečim  
            trochu viac exotickejším. I was hoping you'd come up with something a little more
            exotic. A dobrá správa?
Abby: Viem čo dávajú do tej špeciálnej omáčky. 

 

(Minimum Security, Minimálna bezpečnosť, 8.časť 1.séria)

Gibbs: (Potom čo videl Tonnyho nahého) Potrebujem kávu!

 

 (Minimum Security, Minimálna bezpečnosť, 8.časť 1.séria)

Gibbs: Ktorý mozog to vymyslel, DiNozzo?

 

 (Minimum Security, Minimálna bezpečnosť, 8.časť 1.séria)
Gibbs: Ste dobrá herečka, agentka Cassidyová?
Paula: Spýtajte sa Tonnyho, zožral to aj s navyjákom. .  

 

(Minimum Security, Minimálna bezpečnosť, 8.časť 1.séria)
Abby: Parfúm je najmocnejší doplnok aký môže žena nosiť.
Gibbs: Koľko nás bude táto sila stáť?
Abby: Okolo 1500.
Gibbs: 1500 dolárov??
Abby: Hej, ak nerátame daň. Stavím na 30 najpopulárnejších, a budem dúfať že budem mať
        štastie.
Gibbs: (smejúc sa) Koľko zodpovednosti z tvojej strany, Ab.

 

(Marine Down, Hlas zo Záhrobia, 9. časť 1.séria)
Plukovník: Budete hrať niekoho z vonku.
Gibbs: čo myslíš, Tony?
Tony: Nejakých z A! CIA, NSA...

 

 (Marine Down, Hlas zo Záhrobia, 9. časť 1.séria)
Agent Gonzales: Teraz už viem prečo každýzo CIA neznáša NCIS.

 

 

(Left For Dead, Pochovaná za živa, 10. časť 1. séria)
Tony: Pamätáš sa keď som s tebou zostal minule, keď to nedopadlo dobre?
Gibbs: Hej. Pamätám sa, DiNozzo.
Tony: Fajn. Vtedy som bol mladší a bláznivejší....
Gibbs: Bolo to pred 6 mesiacmi, Tony.

 

 
(Left For Dead, Pochovaná za živa, 10. časť 1. séria)
Tony: Kate dá náhradnú spálňu Jane Doe a nie mne!
Abby: "prekvapenie"

 

( Eye Spy, Špión v oblakoch, 11.časť 1.séria)
Gibbs: Moja druhá žena hrala golf ľavačkou.
Kate: A?
Tony: Keď sa ti niekto snaží rozseknúť lebku sedmičkou železom tak na to tak skoro
        nezabudneš.

 

 ( Eye Spy, Špión v oblakoch, 11.časť 1.séria)

Gibbs: Veľmi som sa snažil nebyť zlý, však Kate?
Kate: Svedomite si na to dbal, Gibbs.

 

 

( Eye Spy, Špión v oblakoch, 11.časť 1.séria)
Tony: (vraví Gine) Nie je môj typ.
Gibbs: (smeje sa) Naozaj? Žena dobrej postavy ktorá sa rada vyzlieka nie je tvoj typ?
Tony: Tuším nie...

 

 (My Other Left Foot, Moja druhá ľavá noha, 12. časť 1.séria)
Recepčná: Môžem Vám pomôcť?
Tony: (so svojím šarmom) Som presvedčený že môžete.Som špeciálny agent  Anthony Dinozzo, NCIS. Môžete ma volať Tony.  Chceli by sme hovoriť s Dr. Chalmers, uh, (priblíži sa k nej až príliš aby prečítal meno na tabuľke ) Darlene.
Recepčná: (okúzlená) Okay.
Kate: Prečo si jej rovno neohmatal prsia?
Tony: Nebol správny čas.

 

 

 (My Other Left Foot, Moja druhá ľavá noha, 12. časť 1.séria)
Tony: Naozaj máš rada malé mestá?
Kate: Kľud a ticho.Miesto kde ťa ľudia poznajú po mene. Žiadne rýchle občersvenie na každom rohu.Čo na tom nemáš rád?
Tony: Prílič ticho, každý pozná tvoje meno, a žiadne rýchle občerstvenie na každom
        kroku.
Kate: Veľké mestá nemôžu ponúknuť to čo malé, Tony. Je to jednoduchší život, kúsok
        Ameriky.
Tony: Myslíš žiadnych indiánov a ženy so všetkými zubami?!
Kate: Vzdy to skončí pri tom istom že?
Tony: Pozri... Poznáš ma.

 

(One Shot One Kill, Jedna rana jedna smrť, 13.časť 1. séria)
Abby: Si macho, Tony.

 

(One Shot One Kill, Jedna rana jedna smrť, 13.časť 1. séria)
Carl:Takto to v CSI nerobili.  

(One Shot One Kill, Jedna rana jedna smrť, 13.časť 1. séria)
Gibbs: Prečo sú tie bábiky nahé?
Tony: Nemám tušenie. Musí to byť dáka gotika.

 

 (One Shot One Kill, Jedna rana jedna smrť, 13.časť 1. séria)
Abby: (zdvihla náboj) Gerald, pre Abby.
Gibbs: Ducky o tom vie?

 

(The Good Samaritan, Milosrdný samaritán, 14. časť)
Charlie: Prekvapený že ma vidíš?
Gibbs: Oh hej... hej... prekvapený jediné slovo ktoré mi prišlo na um.

 
(The Good Samaritan, Milosrdný samaritán, 14. časť)
(Tony hádže papier ponad plece a papier spadne do odpadkového koša)
Kate:Ako to robíš?
Tony: Bol som v basketbalovom družstve v Oháju.

 

(Enigma, 15. časť 1. séria)
Ducky: Máš pozoruhodné zuby.
Tony: Yeah, extra z Pirátov z  Karibiku
Ducky: Počul som že to bolo naozaj dobré.
Gibbs: Cesta?

 

 

 (Enigma, 15. časť 1. séria)
Ducky: Prepáčte že nám to tak trvalo. Gerald sa niekoľko krát stratil!
Gerald: Ja? Vy ste mali mapu.

 
 

 (Enigma, 15. časť 1. séria)
Gibbs: Tobais. Klamal si mi.
Fornell: Neber to osobne. Klamal by som aj vlastnej matke ak by to pomohlo prípadu.

 

 (Bete Noire, Nočná mora, 16. časť 1.séria)
Ari: Ste dobrý strelec.
Gibbs: Mám ti to predviesť?
Ari: Smiešne, Agentka Toddová vravela to isté.

 

  (Bete Noire, Nočná mora, 16. časť 1.séria)
Ari: Zabudli ste na jedno pravidlo doktor.
Ducky: Áno? Ah, iste. Nemáme sa pokúšať ho oklamať.
Ari: Čo ste urobila Caitlin, keď ste predstierala svoju fóbiu.
Ducky: Ale nepoznala pravidlá.
Ari: Ale vy áno doktor a pridali ste sa k nej tým že ste jej povedali Abby. (Postrelil Geralda)

  

(Bete Noire, Nočná mora, 16. časť 1.séria)
Abby: (rozpráva sa s Dyckym) Wow, nevstal si dnes na zlej strane pitevného stola?

 

 (Bete Noire, Nočná mora, 16. časť 1.séria)
Terrorist: Snažili ste sa ma oblafnúť Dr. Mallard.
Ducky: Nepovedali ste že nemôžem.
Terrorist: Tak vravím..

 

 

 

(The Truth Is Out There, Na pravdu sa príde, 17. časť 1. séria)
Tony: To je trochu ironické.
Kaderník: ČO?
Tony: Pracujete v kaderníckom salóne a ste plešatý.
Kaderník: Nie som plešatý.
Tony: V poriadku, tak potom ste vyšší ako Vaše vlasy.

 

 

(Dead Man Talking, Svedectvo mŕtveho muža, 19. diel 1.séria)

Tony: (zdvihol Katein telefón) Telefón špeciálnej Agentky Toddovej, je mi ľúto ale
          momentálne tu nie je.
Kate: (vrátila sa k svojmu stolu) Dinozzo.
Tony: Smiem vedieť kto volá? Malý moment. (Kate mu vytrhla telefón) Dwayne?
Kate: Mám odkazovač..
Tony: Čo je to za šaša?

 

 

(Dead Man Talking, Svedectvo mŕtveho muža, 19. diel 1.séria)
Abby: Pripomína mi to film Crying Game.
McGee: Nepoznám.
Abby: Bol to taký záblesk.
Tony: Abby, mohla by si si vybrať nejaký iný film prosím.
Abby: A čo Victor Victoria?
Tony: To bolo to dievča čo predstierala že je chlap ktorí predstiera že je dievča?
Abby: Presne.
Tony: Fajn, ten je OK.

 

(Dead Man Talking, Svedectvo mŕtveho muža, 19. diel 1.séria)
Kate: Naozaj by si mohol mať aj svoj vlastný osobný život.
Tony: Oh, ja mám osobný život.
Kate: A čo dnes večer? Zase ideš niekoho špicľovať?
Tony: Nie, somár.

 

(Missing, Únos, 20. časť 1.séria)
Tony: Gibbs! Čo tu robíš?
Gibbs: Zachraňujem ťa, Tony!

 

(Missing, Únos, 20. časť 1.séria)
Kate: Aké veľké to bolo?
Abby: Muži o tom vždy klamú.

 

(Missing, Únos, 20. časť 1.séria)
Abby: Gallipoli gallipoli gallipoli gallipoli...
Gibbs: Prosím dosť.

 

 

(Missing, Únos, 20. časť 1.séria)
Gibbs: Tony robí najlepšiu prácu bez publika.  

 

 

(Missing, Únos, 20. časť 1.séria)
Gibbs: Dobrá práca
Tony: Vravel si niečo šéf? Kate povedal niečo?              
Kate: Nepripúšťaj si to.
Tony: Pre toto milujem túto prácu.

 

 

(Split Decision, Jeden alebo druhý, 21. časť 1. séria)
Tony: Povedal že môžeš použiť jeho počítač?
McGee: Uh huh.
Tony: Naozaj? Vieš že nechcel aby som sa ho ani dotkol.
Gibbs: Pretože tvoje prsty sú stále mastné od Pizze alebo hranoliek.

 

 (Split Decision, Jeden alebo druhý, 21. časť 1. séria)
Kate: McGee, Teraz ti nemôžem zachraňovať prdel Ok?

 

(Split Decision, Jeden alebo druhý, 21. časť 1. séria)
Abby: Nebuť hlúpa, ATF lady.

 

(Split Decision, Jeden alebo druhý, 21. časť 1. séria)
Tony: Nenechal by si ju po mne vystreliť však nie?
Gibbs: Nah.
Tony: Mal si plán však?
Gibbs: (s úškrnom) Hej.

 

(A  Weak Link, Slabý článok, 22. časť 1.séria)
Gibbs: Duck, čo tu robíš v strede noci?
Ducky: Ako by som mohol byť doma v mojej teplej a pohodlnej posteli keď viem že je  
            ohrozená národná bezpečnosť? 
Gibbs: Nemôžeš spať čo? 
Ducky: Ani zavrieť oči.
Gibbs: Znovu susedia?
Ducky: Alebo ako ich ja volám, "Ďiablici".

 

(A  Weak Link, Slabý článok, 22. časť 1.séria)

Kate:Musíme zohnať povolenie.
Gibbs: Nemáme čas zháňať povolenie, čo rýchlejšia cesta?
Kate: Hacknúť server.
(Gibbs sa škerí)
Kate: Tomu neverím. To som len tak povedala. Nikdy by som to nenavrhla pred tým ako som
          tu začala pracovať.
Gibbs: Vitaj medzi nami!  Nech sa o to postará McGee.Na pomoc si môže vziať Abby......
Kate: Si si istý, že je to nutné?
Gibbs: Máš s McGeem nejaký problém?
Kate: Ja nie.

 

 (Reveille, Pomsta 23. časť 1.séria)
Ari Haswari: Okúzlil som už veľa žien. 
Kate: Museli ste im dobre zaplatiť.

 

 (Reveille, Pomsta 23. časť 1.séria)
Kate: Gibbs ma dnes prekvapil. Kúpil mi kávu a potom ma vypočúval ohľadom toho teroristu  
          akoby to bolo včera a nie pred mesiacmi.
Tony: Wow, to je vážne. Mne nikdy nekúpil kávu. that is serious.

 

 

  (Reveille, Pomsta 23. časť 1.séria)Tony:(Gibbsovi) Hej Šéf, McGee povedal že ma chceš vidieť...
Gibbs: Kde si bol?
Tony: Prepáč Šéf bol som na obede ale pracoval som na horúcom prípade...
Gibbs: Čo to bol za prípad? Musel si sedieť na zadku a vyžierať hranolky?
Tony: Toto nieje fér šéf...
Gibbs: Vojna nie je fér a my sme vo vojne. Vojna nezahŕňa jedenie spanie či oddych.
          Pochopil si to?

 

  (Reveille, Pomsta 23. časť 1.séria)

Tony: (Gibbsovi) čo je s tebou, okrem toho že sme ešte nechytili toho chlapíka z Hamassu? 
Gibbs: Chlapíka z Hamssu?!?! Terorista!?Bastard!?!!? Somár!??! Voláme ho všetkými možnými menami a prečo?
Tony: Pretože nepoznáme jeho meno?...
Gibbs: Pretože nepracuješ na tom prípade. Chcem jeho meno !!! A chcem ho dnes!!!!

 

  (Reveille, Pomsta 23. časť 1.séria)
Ari: Ženy by nemali byť v politike, je to plytvanie  krásy.